بسم الله الرحمن الرحيم
تحليلي کوتاه بر آهنگ زيباي شب
ما به صورت بيت به بيت يا قطعه به قطعه اي که خواننده خوانده اين شعر را به زبان ساده و خودماني تحليل ميکنيم.
متن آهنگ اول مي آيد و پس از آن در زيرش معني آن.(در جاهايي استثنائاً اين قاعده رعايت نشده است)
شرح:
سفر،نميروم دگر تو را
ندارم آنقدر ز ما
فقط رهي است
که مانده پشت سر ببر
مرا ز خاطرت نرفت اگر
اي از من بي خبر
"ديگر به جايي نميروم چون تو را ندارم چون از ما فقط آنقدر راه مانده در پشت سرمان که تو هم مرا از يادت نبردي با اينکه ممکن بود از من بي خبر باشي"
شب چرا ميکشد مرا
"چرا اينقدر شب کشنده و دردناک برايم ميگذرد"
تو نشسته اي کجاي ماجرا
"تو در بين اين همه ماجراي شب چکار ميکني که قصد کشتنم را کرده اي"
من چنان گريه ميکنم
که خدا بغل کند مگر مرا
"من فقط با گريه کردن ميتوانم شب را صبح کنم و ميدانم در بين اين گريه ها خداست که مرا بغل ميکند تا با آرامش شب را صبح کنم"
عمر همه لحظه وداع است
"تمام دوره زندگاني ما لحظه وداع براي رفتن است"
و صداي پايت آخرين صداست
"ولي صداي پاي تو که در حال رفتن هستي(خواهي بود) آخرين صدايي خواهد بود که من ميشنوم(خواهم شنيد)."
اي گريه هاي بعد از اين
خاطرم نمانده شهر من کجاست
"اي گريه هاي من!!آنقدر از چشمان من جاري شده ايد که پس از اين ديگر نخواهم دانست شهر من در کجا قرار دارد(آنقدر در خانه مانده ام و با کسي ملاقات نکرده ام که ديگر شهرم را نميشناسم)"
.
.
صبح رفتن است،اين تن من است
هجرتت مرده بر شانه بردن است
"هنگامه رفتن است و اين تن درمانده من است هجرت(رفتن) تو همانند اشخاصي است که تن مرده مرا بر شانه خود حمل ميکند"
اين يقين،مثل مرگ با تو روشن است
"اين حقيقت همانند حقيقت مرگ و زندگي براي تو روشن و دليل منطقي اي است"
شب.
.
.
از اين شعر برداشتي که داشته ام اين است که:
چون کاملا واضح است اين شعر عاشقانه است ميتوان فهميد که هنگام ترک کردن و رفتن و جداشدن دو عاشق از يکديگر کاملا شکستگي در آنها حس ميشود.
گرچه بيشتر عشق هاي امروزي يک طرفه است و فقط يکي از طرفين دچار شکستگي ميشوند اما با فرض اينکه عشقي کمياب و جالب يافت ميشود ميتوان فهميد جدايي آنها از يکديگر روح آنها را اول ميکشد و از بين ميبرد و به تدريج جسم آنها را از بين ميبرد گرچه بيشتر آنها بخاطر فشار بسيار بالايي که به روح آنها آمده و فکرشان درگير است خودکشي را به ماندن و عذاب کشيدن ترجيح ميدهند.
اميد است در کشورمان ديگر چنين اتفاقي را گزارش نکنند و تمام عشق هاي واقعي به يکديگر برسند.
از مطالعه اين وبلاگ بسيار سپاسگزارم آهنگي که در مورد آن نوشتيم در بخش پخش آنلاين وبلاگ موجود است و خواننده آن آرمان گرشاسبي از گروه چارتار است.
اميدوارم از اين وب لذت برده باشيد.
به اميد ديدار?